After you have successfully added the target domain, you can use this menu https://app.lemlist.com/templates/pages to create pages and save then preview (it will automatically open in the target subdomain)